日本人父母過世、具有中國國籍的繼承人在中國時

被繼承人是日本人，且一直居住在日本。作為繼承人的本人是中國籍，居住在中國——這種情況包括與日本人結婚的配偶、未取得日本國籍的子女、放棄日本國籍的人等。

先說結論，國籍不會影響繼承權。 不會因為是中國籍，就被排除在日本的繼承之外。

真正會成為問題的是證明方法。而且，這與日本籍繼承人在中國的情況，遇到的難點完全不同。 無法取得印鑑證明書這一點雖然相同，但解決方式不同；甚至在此之前，證明「您是繼承人」的製作方式也不同。

本文要點

• 被繼承人為日本人時，準據法是日本法。即使繼承人為中國籍，繼承人的範圍與繼承份額也依據日本民法判斷。
• 即使繼承人為中國籍，親屬關係也可以從日本戶籍追溯。 婚姻、出生以及喪失國籍的事項都會記載在被繼承人的戶籍中，因此確定繼承人本身通常可以依正常流程進行。
• 可以替代印鑑證明書的是簽名證明，無論日本籍還是中國籍都一樣。不同之處在於簽發機關：中國籍人士不是在日本駐外使領館，而是在居住地的公證處取得。
• 海牙認證在很多情況下並不需要。 日本的受理機關通常會憑公證書與日文譯文受理，只有被要求時再取得即可。
• 簽名證明有些形式可以在遺產分割協議書完成之前取得。
• 由於居住證明也無法使用日本籍人士的在留證明，如何準備住址證明也需要另行研究。
• 戶籍無法確認的是，中國籍繼承人目前的姓名、生存狀況與住址。需要用中國方面的資料補充。

1. 國籍不會影響繼承權

首先確認這一點。日本民法對繼承人的國籍沒有任何要求。只要被繼承人是日本人，其配偶與子女無論是什麼國籍，都是繼承人。

因此，以下人士：

• 與日本人結婚的中國籍配偶
• 出生於日本人父母、選擇中國籍的子女
• 曾經是日本人、後來放棄日本國籍的人

都擁有繼承日本境內財產的權利。無需擔心「因為是外國籍，所以不能參與日本的繼承」。

改變的只有證明這一點的方法。

2. 可以透過戶籍確定繼承人

先來釐清一個常見誤解。即使繼承人為外國籍，只要被繼承人是日本人，親屬關係就可以從日本戶籍追溯。

日本人的戶籍中會記載以下事項。

因此，有中國籍配偶這件事，以及有放棄日本國籍的子女這件事，只要查看被繼承人的戶籍就能知道。 確定繼承人這項工作本身，與只有日本人的繼承沒有差別。

戶籍無法確認的事項

問題在於另一點。日本戶籍不會繼續追蹤外國籍人士之後的身分關係。

• 目前是否仍然在世
• 是否在本國變更了姓名
• 目前的住址在哪裡
• 在本國是否發生過身分關係變動

這些事項無法從日本戶籍得知。若是日本籍繼承人，可以透過現在的戶籍與住民票確認生存狀況、姓名與住址，但對於中國籍繼承人，則需要用中國方面的資料補充。

實務上需要準備的資料

不要理解為「戶籍不夠，所以要取得公證書」，而應理解為「只用公證書補充戶籍無法證明的部分」。 如果能夠將需要在中國方面取得的文件壓縮到最低限度，所需的時間與費用也會相應減少。

另外，對於放棄日本國籍的人，由於除籍中仍會記載喪失國籍事項，因此證明與被繼承人的親子關係反而更容易。如果目前的姓名已經變更，如何證明同一性會成為主要論點。

3. 在哪裡取得簽名證明

可以替代印鑑登錄證明書的是簽名證明。無論繼承人是日本籍還是中國籍，以簽名及其證明替代印章與印鑑證明書，這一點不變。

不同的是簽發機關。

駐外使領館的簽名證明是面向日本籍人士的制度，因此中國籍繼承人應在公證處取得。不是制度不能使用，只是窗口不同。

我們經常接到這樣的諮詢：當事人以為簽名證明可以在駐外使領館取得，聯絡總領事館後，才第一次知道自己不屬於辦理對象。

中國籍人士的流程

1. 在居住地的公證處對簽名辦理公證 2. 附上日文譯文後，提交給日本方面的受理機關

通常這樣就足夠了。

只在被要求時辦理海牙認證

日本法務局與金融機構通常會在公證書附有日文譯文的情況下受理，要求進一步辦理海牙認證的情況有限。即使取得海牙認證，也不代表其有效性當然會增加。

如果確實需要取得，手續已經簡化。自2023年11月7日起，《海牙公約》（免除外國公文書認證要求的公約）在中日之間生效，不需要中國大使館、總領事館的領事認證。請注意，網路上至今仍有許多變更前的資訊。

不以遺產分割協議書完成為前提

在公證處辦理公證，可以有在日文遺產分割協議書上簽名後辦理公證的形式，也可以有僅就簽名本身辦理公證的形式。後者即使協議書尚未完成，也可以取得。

認證不保證文件內容

公證與海牙認證都只是證明簽名或印章是真實有效。文件內容是否符合日本受理機關的要求，完全是另一回事。

已經辦理公證的文件卻無法在日本金融機構受理——這是對中國籍繼承人而言代價最高的失敗。行政書士Arch事務所會在確認日本方面受理機關的必要事項之後，再請當事人開始中國方面的手續。

4. 住址證明也需要另行準備

容易被忽略的是，日本籍人士可以使用的在留證明，中國籍人士也無法使用。

在辦理不動產繼承登記等需要證明繼承人住址的場合，可以用以下資料替代：

• 戶口簿（户口簿）
• 公證處製作的住址相關公證書

具體需要什麼資料取決於受理機關，因此事先確認不可或缺。

5. 如何領取的問題

日本的存款提款原則上會匯入日本國內的帳戶。中國籍且居住在中國的繼承人如果沒有日本帳戶，需要研究：

• 是否可以辦理海外匯款（各金融機構的處理方式不同）
• 先匯入其他繼承人的帳戶，之後再結算

還需要將中國方面的外匯管理規定納入考量。

根據由誰繼承哪項財產，領取時所需的手續也會不同。

6. 關於遺產稅

位於日本國內的財產，無論繼承人的國籍與住址如何，都屬於日本遺產稅的課稅對象。不會因為是中國籍且居住在中國就被排除在外。

另一方面，位於境外的財產是否也屬於日本的課稅對象，會根據被繼承人與繼承人各自的住址、國籍及過去的居住經歷而變化。繼承人為外國籍且居住在境外時，這項判斷一定是必須確認的要點。 行政書士Arch事務所會與具有國際案件經驗的稅理士合作處理。

7. 預計所需時間

中國籍繼承人需要在中國方面取得多份文件，因此比日本籍繼承人花費更多時間。請預計整體需要5至7個月。流程會按以下方式逐步推進。

如果公證書的記載內容存在問題而需要重新辦理，還會增加1至2個月。

行政書士Arch事務所的服務

行政書士Arch事務所以大阪為據點，15年以上一直從事包括在留資格申請在內的中日之間的手續。我們日常處理國際婚姻及國籍相關文件，可以用中文提供服務。

在被繼承人為日本人、繼承人為中國籍的情況下，我們可以協助以下事項：

• 劃分戶籍無法證明的部分（目前的姓名、生存狀況與住址分別用哪些中國方面的資料補充）
• 確認日本受理機關的必要事項，確定應向公證處委託的公證書種類及記載內容
• 在日本國內收集戶籍並製作繼承關係說明圖
• 製作中國境內繼承人可以辦理公證的形式之遺產分割協議書
• 協助辦理金融機構的帳戶解約、提款手續
• 需要辦理繼承登記時與司法書士合作，需要申報遺產稅時與稅理士合作

常見問題

問：中國籍可以繼承日本的遺產嗎？ 答：可以。日本民法不以繼承人的國籍為條件。只是需要準備的證明文件不同。

問：可以在日本駐中國大使館辦理簽名證明嗎？ 答：駐外使領館的簽名證明是面向日本籍人士的制度。中國籍人士應在公證處取得簽名證明。使用簽名證明本身是相同的，只是辦理窗口不同。

問：繼承人中有日本籍，也有中國籍。 答：這是很常見的情況。每位繼承人需要準備的文件不同，在所有人的文件齊全之前，手續無法完成。最初就明確分配誰準備哪些文件非常重要。

問：我已經放棄日本國籍了。手續會變得困難嗎？ 答：親子關係可以透過日本戶籍追溯，因此證明反而容易。除籍中關於喪失國籍的記載就是依據。不過，簽名證明的取得地點是公證處。

問：只憑戶籍不能證明繼承人嗎？ 答：可以證明親屬關係。不足的是證明中國籍繼承人目前仍然在世，並且與戶籍上的人物是同一人。只需用中國方面的資料補充這一部分。

問：可以直接提交中文文件嗎？ 答：需要附上日文譯文。此外，遺產分割協議書本身會用日文製作，在向當事人說明內容後請其簽名。行政書士Arch事務所可以用中文說明。

聯絡我們

涉及中國籍繼承人時，首先要劃分戶籍能夠證明的部分，以及需要用中國方面資料補充的部分。

諮詢時，請準備被繼承人的死亡日期、本人的國籍及與被繼承人的親屬關係、取得或放棄國籍的經過、目前姓名是否與戶籍記載一致，以及在日本境內財產的種類。我們可以用日語或中文提供服務。

相关文章

• 日本人父母過世、本人保持日本國籍並居住在中國時的繼承手續
• 在日中國人的父母過世、繼承人在中國時
• 曾居住在中國的父母過世並在日本留下財產時
• 繼承人不是日本籍時的手續
• 居住在海外、無法取得印鑑證明書者的繼承手續