在日臺灣人父母過世、繼承人在臺灣時

長期居住在日本的臺灣籍人士過世後，在日本留下存款和不動產。作為繼承人的子女或配偶在臺灣——遇到這種組合，首先應確認的不是文件，而是依據哪個國家的法律進行繼承。

只要被繼承人是臺灣籍，即使在日本居住了幾十年，也適用臺灣法。 如果打算按照日本民法分配而製作協議書，最基本的繼承份額就會出現差異。

本文要點

• 被繼承人是臺灣籍時，準據法是臺灣法。因為臺灣涉外民事法律適用法第58條規定繼承適用被繼承人的本國法，所以不會發生向日本法的反致。
• 依臺灣民法，配偶與子女共同繼承時，繼承份額相等。並不像日本民法那樣由配偶取得二分之一。
• 確定繼承人時，使用臺灣戶政事務所簽發的戶籍謄本。日本方面的資料包括住民票除票及外國人登錄原票。
• 由於被繼承人在日本沒有戶籍，無法使用法定繼承資訊一覽圖。

1. 準據法是臺灣法

日本《法律適用通則法》第36條規定，繼承適用被繼承人的本國法。被繼承人是臺灣籍時，就需要查看臺灣法律。

臺灣《涉外民事法律適用法》第58條規定，繼承適用被繼承人死亡時的本國法。由於臺灣法再次指向臺灣法，不會發生返回日本法的反致。

被繼承人在日本居住期間的長短不會改變這一結論。

2. 依臺灣法，繼承份額會改變

臺灣民法第1138條規定，遺產繼承人除配偶外，依以下順位確定。

1. 直系卑親屬 2. 父母 3. 兄弟姊妹 4. 祖父母

順位的構成與日本民法相似。差異很大的是繼承份額。

臺灣民法第1144條規定，配偶與第一順位繼承人（直系卑親屬）共同繼承時，繼承份額與其他繼承人相等。

子女越多，配偶的份額就越小於日本法下的份額。 如果此前以日本民法為前提推進協商，這一差異會直接影響分割內容。

此外，臺灣民法也有特留分（相當於日本的遺留分制度），其比例也與日本不同。放棄繼承的手續在臺灣也採取向法院聲明的形式。

臺灣法的內容可能會被修改。實際適用時，需要確認當時有效的條文。

3. 需要向日本窗口說明適用臺灣法

既然準據法是臺灣法，就需要向日本法務局或金融機構說明：

• 依臺灣法，繼承人的範圍和繼承份額是怎樣的
• 作為依據的條文是什麼

實務上，需要提交條文及其日文譯文。本事務所會依受理機關要求的形式整理資料。

如果是日本人的繼承，提交戶籍即可；而臺灣籍被繼承人的情形，還要增加「證明該地區法律內容」的工作。

4. 確定繼承人

被繼承人在日本沒有戶籍，但臺灣有戶籍制度。 可以在臺灣戶政事務所取得被繼承人的戶籍謄本、除籍謄本，以確定繼承人。

日本方面也有相關資料。

• 住民票除票：外國籍人士也會被記錄在住民基本臺帳中，其中記載家庭構成、在留資格及國籍
• 外國人登錄原票：截至2012年7月實施的外國人登錄制度記錄，目前由出入國在留管理廳保管
• 在日本提交的死亡申報記載事項證明書

無法使用法定繼承資訊一覽圖

法務局的法定繼承資訊證明制度，是透過日本戶籍證明繼承關係的制度。被繼承人是外國籍且在日本沒有戶籍時無法使用。如果有5家金融機構，就必須向這5家全部提交一套證明資料。

5. 在臺灣的繼承人簽名

如果繼承人是臺灣籍且居住在臺灣，可以在臺灣戶政事務所取得印鑑證明書。 在遺產分割協議書上蓋章並附上印鑑證明書即可推進手續。

如果繼承人是日本國籍且居住在臺灣，則在日本臺灣交流協會臺北事務所或高雄事務所取得簽名證明。

由於每位繼承人所需文件不同，在所有人的文件備齊之前手續無法完成。

6. 日本的遺產稅

位於日本國內的財產，無論被繼承人或繼承人的國籍、住址如何，均屬於日本遺產稅的課稅對象。基礎扣除額為3,000萬日圓＋600萬日圓×法定繼承人人數。

適用臺灣法時，「法定繼承人人數」應如何計算可能成為爭點。申報時需要稅理士作出判斷。

7. 預計所需時間

整體以6個月至1年為參考。

遺產稅申報期限為10個月。要在上述流程內完成並沒有充裕時間。

本事務所的服務

行政書士Arch事務所以大阪為據點，15年以上一直從事包括在日外國人居留資格申請在內的手續。繁體中文、簡體中文均可對應。

• 確認準據法及準備說明臺灣法內容的資料
• 調查住民票除票、外國人登錄原票等日本方面資料
• 安排取得臺灣戶籍謄本及製作日文譯文
• 製作遺產分割協議書
• 準備各金融機構所需的整套證明資料，並協助辦理解約、退款手續
• 需要繼承登記時與司法書士合作，需要申報遺產稅時與稅理士合作

常見問題

問：明明住在日本，為什麼會適用臺灣法律？ 答：因為臺灣涉外民事法律適用法規定繼承適用被繼承人的本國法，所以不會發生返回日本法的反致。居住期間的長短不會改變結論。

問：不能按照日本民法進行分配嗎？ 答：由全體繼承人同意決定分割內容本身是可以的，但法定繼承份額以臺灣法為前提這一點不會改變。向金融機構或法務局說明時也以臺灣法為前提。

問：如果被繼承人已經歸化為日本人呢？ 答：如果死亡時具有日本國籍，日本法就是本國法，也存在日本戶籍。為了證明歸化前的親屬關係，有時需要臺灣方面的資料。

問：臺灣戶籍謄本在哪裡可以取得？ 答：在臺灣戶政事務所取得。如果在臺灣的繼承人無法取得，本事務所可以代為安排取得。

問：繼承人中有人既不在臺灣也不在日本。 答：證明方式會因居住國而不同。首先確認繼承人的居住國和國籍。

聯絡我們

諮詢時，請準備被繼承人的國籍、死亡日期、來日時期及在留狀況，繼承人的人數、關係、國籍、居住地，以及在日本的財產種類。日語、中文均可對應。

相关文章

• 曾居住在臺灣的父母過世並在日本留下財產時
• 居住在日本的中國人父母過世、繼承人在中國時
• 日本人父母過世、臺灣籍繼承人在臺灣時
• 被繼承人為外國籍且在日本沒有戶籍時的繼承人確定