在日台湾人的继承中，继承人也居住在日本时

一位长期居住在日本的台湾籍人士去世，配偶和子女也都居住在日本。在日本有存款和自住房产——对于这样的家庭继承，有些事项应先于文件确认。

适用的是台湾法。 即使全家都生活在日本，这一结论也不会改变。如果按日本民法分配并推进协商，继承份额的前提会有所不同。

本文要点

• 如果被继承人具有台湾籍，准据法为台湾法。由于台湾涉外民事法律适用法第58条规定继承依被继承人的本国法，因此不会发生反致适用日本法。
• 依台湾民法，配偶与子女共同继承时，继承份额相等。并不像日本民法那样由配偶取得2分之1。
• 如果继承人在日本办理了居民登记，既可以取得印鉴证明书，也可以取得住民票。
• 确定被继承人的继承人时，使用台湾户政事务所签发的户籍誊本。
• 无法使用法定继承信息一览图。

1. 准据法是台湾法

日本《法律适用通则法》第36条规定，继承依被继承人的本国法。被继承人具有台湾籍时，就要适用台湾法律。

台湾《涉外民事法律适用法》第58条规定，继承依被继承人死亡时的本国法。由于台湾法再次指向台湾法，不会发生返回日本法的反致。

被继承人在日本居住了几十年，也不会改变这一结论。

2. 继承份额不同于日本民法

台湾民法第1138条规定，遗产继承人除配偶外，按以下顺序确定。

1. 直系卑亲属 2. 父母 3. 兄弟姐妹 4. 祖父母

顺序的构成与日本民法相似。不同之处在于继承份额。

台湾民法第1144条规定，配偶与第一顺位继承人（直系卑亲属）共同继承时，继承份额与其他继承人相等。

台湾民法也有特留分制度。法令可能修改，实际适用时必须确认当时的条文。

对于日本法务局和金融机构，需要提交台湾法条文及其日文译本进行说明。

3. 继承人居住在日本的意义

持有在留卡或特别永住者证明书，并在日本市区町村办理居民登记的人，可以办理印鉴登记。

对于继承人一方，可以按以下与日本人继承相同的方式办理：

• 在遗产分割协议书上加盖实印，并附上印鉴证明书
• 使用住民票证明地址

不需要签名证明，也不需要公证。

4. 确定被继承人一方的继承人

被继承人在日本没有户籍，但台湾有户籍制度。

在台湾户政事务所取得被继承人的户籍誊本、除籍誊本，确定继承人。附上日文译本后提交给日本的受理机关。

日本方面也有相关资料。

• 住民票除票：外国籍人士也被记录在住民基本台账中，其中记载家庭构成、在留资格、国籍
• 外国人登记原票：截至2012年7月运行的外国人登记制度记录，目前由出入国在留管理厅保管
• 在日本提交的死亡申报记载事项证明书

特别永住者等在日本居住时间较长的情况下，日本方面的记录较为完整。

无法使用法定继承信息一览图

法务局的法定继承信息证明制度，是通过日本户籍证明继承关系的制度。被继承人为外国籍、在日本没有户籍时无法使用。如果有5家金融机构，就要向5家全部提交一套证明资料。

5. 部分继承人在台湾时

有时配偶和子女在日本，但被继承人的另一名子女在台湾。

对于具有台湾籍且居住在台湾的继承人，由于台湾也有印鉴登记制度，可以使用印鉴证明书办理。台湾户政事务所签发的户籍誊本、除籍誊本、印鉴证明书，可以用于日本的不动产登记手续。

在所有人的文件备齐之前，手续不会完成。

6. 日本的继承税

位于日本国内的财产，无论被继承人、继承人的国籍为何，均属于日本继承税的课税对象。基础扣除额为3,000万日元＋600万日元×法定继承人数。

适用台湾法时，如何计算“法定继承人数”可能成为争议点。申报时需要税理士作出判断。

7. 时间预估

如果继承人全部在日本，整体以5～7个月为标准。

本事务所的服务

行政书士Arch事务所以大阪为据点，15年以上来一直从事包括在日外国人居留资格申请在内的各项手续。繁体字、简体字中文均可对应。

• 准备说明台湾法内容的资料
• 调查住民票除票、外国人登记原票等日本方面资料
• 安排取得台湾户籍誊本并制作日文译本
• 制作遗产分割协议书
• 准备各金融机构所需的整套证明资料，并协助办理解约、退款手续
• 需要继承登记时，与司法书士合作；需要申报继承税时，与税理士合作

常见问题

Q. 全家都居住在日本，仍然适用台湾法律吗。 A. 因为台湾涉外民事法律适用法规定继承依被继承人的本国法，所以不会发生反致适用日本法。居住期间长短不会改变结论。

Q. 不能按日本民法分配吗。 A. 由所有继承人同意决定分割内容本身是可以的，但法定继承份额的前提依台湾法确定。

Q. 有在留卡或特别永住者证明书就可以办理印鉴登记吗。 A. 只要在日本市区町村办理了居民登记，就可以办理印鉴登记。

Q. 我无法亲自去取得台湾户籍誊本。 A. 本事务所可以安排取得。

Q. 可以办理日本不动产的继承登记吗。 A. 可以。被继承人为外国籍时，所需文件由法务局判断，因此会向管辖法务局确认后推进。

联系我们

咨询时，请准备被继承人的国籍、死亡日期、来日时间及在留情况，继承人的人数、关系、居住地，以及在日本的财产种类。日语、中文均可对应。

相关文章

• 在日台湾人的父母去世、继承人在台湾时
• 被继承人为外国籍且在日本没有户籍时确定继承人
• 法定继承信息一览图能否用于居住海外者
• 继承日本银行账户的手续