永住者配偶過世時的在留資格|申報、六個月的取消事由與繼承差異

說明永住者配偶過世後的在留資格問題,包括須於14日內提出的配偶相關申報、連續六個月未從事配偶身分相關活動時可能適用的在留資格取消事由,以及可考慮變更的在留資格。由於死者是外國籍人士,繼承手續也不同於日本籍配偶過世的情形。

日本語简体中文English繁體中文

如果永住者身分的丈夫或妻子過世,名為「永住者配偶等」的在留資格,是以您具有永住者配偶身分為依據。配偶過世後,這項依據本身便不復存在。

在留資格方面,適用的期限與日本籍配偶過世時相同。另一方面,繼承手續的進行方式則大不相同。這是因為死者是外國籍人士。

本文重點

  • 配偶過世時,必須在14日以內向出入國在留管理廳提出「配偶相關申報」。
  • 配偶過世並不會導致在留資格自動失效。但即使在留期間尚未屆滿,也需要留意在留資格取消事由。
  • 如果在日本居留期間連續六個月以上未從事配偶身分相關活動,除有正當理由的情形外,這構成取消在留資格的法定事由。僅因六個月經過並不會自動取消在留資格。
  • 如希望繼續在日本居住,需要考慮變更為其他在留資格。
  • 關於繼承,死者沒有日本戶籍,因此確定繼承人需要本國核發的文件;也需要判斷繼承適用哪個國家的法律。

1. 這是與向市區町村提出死亡申報不同的手續

配偶過世時,首先應向市區町村提出死亡申報。期限為自得知死亡事實之日起7日以內。

向出入國在留管理廳提出申報,是與向市區町村提出死亡申報不同的手續。向市區町村提出死亡申報,並不表示相關資訊會傳達給入管。

2. 配偶相關申報須於14日內提出

持有「永住者配偶等」在留資格,並以永住者等配偶身分在日本居留的中長期在留者,配偶過世時,必須在配偶過世之日起14日以內提出「配偶相關申報」。

項目內容
適用的在留資格永住者配偶等(具有永住者等配偶身分者)
期限自配偶過世之日起14日以內
提出地點地方出入國在留管理官署
方式櫃檯提出、郵寄,或透過電子申報系統線上提出

申報表格及提出地點刊載於出入國在留管理廳「配偶相關申報」頁面。

提出申報屬於義務。未提出可能導致處罰,或在今後的在留申請中產生不利影響。違反申報義務與因未從事配偶身分相關活動而取消在留資格,是兩個不同的問題。即使超過期限,也請儘速提出申報。

「永住者配偶等」也包括以永住者等子女身分居留的人。以子女身分居留的人不屬於配偶相關申報的對象。

3. 在留資格不會立即失效

配偶過世並不會導致在留資格於當天自動取消。但即使在留卡上的期間尚有剩餘,也需要確認下述取消事由及個別情況。

六個月的取消事由

《出入國管理及難民認定法》規定,持有「日本人配偶等」或「永住者配偶等」在留資格的人,連續六個月以上未從事配偶身分相關活動而在日本居留,構成在留資格取消事由。有正當理由的情形除外。以永住者等子女身分居留的人不屬於該事由的對象。

配偶過世後,便無法從事配偶身分相關活動。不過,六個月並非在留資格自動失效的期限,而是用來判斷是否符合取消事由的期間基準。將依據是否有正當理由、此後的在留情況等因素個別判斷。

在留資格遭取消時,將指定不超過30日的離境所需期間。

不預期能夠續簽在留期間

在留期間屆滿時,即使以「永住者配偶等」身分申請續簽,配偶既已不在,就沒有繼續該在留資格的依據。如希望繼續在日本居住,需要考慮變更為其他在留資格。

4. 可考慮變更的在留資格

配偶過世後,主要可考慮以下在留資格。

1. 定住者 將依據在日本的生活實際情況、生計前景、是否有需要扶養的子女等因素作出判斷。並不存在統一且公開的固定標準。

2. 工作類在留資格(如技術・人文知識・國際業務等) 已確定工作單位,且工作內容與學歷或工作經歷相關時,可以考慮此類資格。

3. 永住者 如符合永住許可要求,可以考慮申請永住許可。曾為永住者配偶的期間如何計算可能會產生影響。

4. 特定活動 依個案,也可能結合不符合其他在留資格的具體情況進行考慮。

申請變更為定住者時,通常會考慮以下情況:

  • 與曾為永住者的配偶結婚的期間及實際共同生活的情況
  • 在日本居留的期間和生活實際情況
  • 是否能夠獨立維持生計
  • 是否有正在扶養的子女,以及子女的國籍和在留資格
  • 是否一直適當辦理申報等手續

即使同為喪偶,婚姻期間較短與長期婚姻的結果也可能不同。具體前景需要個別確認。

5. 繼承手續與日本籍配偶過世時不同

這是與日本籍配偶過世情形最大的不同之處。死者是永住者,也就是外國籍人士,因此繼承手續的前提也會改變。

沒有日本戶籍

只有具有日本國籍的人才會記載於日本戶籍。即使是永住者,只要是外國籍,就沒有日本戶籍。

日本的繼承手續以收集被繼承人從出生到死亡的連續戶籍紀錄來確定繼承人為前提。如果沒有戶籍,就需要結合本國核發的證明文件以及日本方面留存的紀錄,證明繼承關係。

日本方面的紀錄包括住民票除票,以及截至2012年7月實施的外國人登錄制度所留下的外國人登錄原票。若當事人以永住者身分長期居住在日本,日本方面可能留有較多紀錄。

無法使用法定繼承資訊一覽圖

法務局的法定繼承資訊證明制度,是透過日本戶籍證明繼承關係的機制。若被繼承人是外國籍且沒有日本戶籍,便無法使用。需要向各家金融機構分別提出一套完整的證明資料。

需要判斷繼承適用哪個國家的法律

日本《法例適用通則》第36條規定,繼承適用被繼承人的本國法。永住者持有的是日本的在留資格,其國籍仍屬於本國。因此,需要確認死者國籍國的法律。

依國家不同,本國法可能指回適用日本法,也可能直接適用本國法,結論因國家而異。如果直接適用本國法,繼承人的範圍和繼承比例可能不同於日本《民法》的規定。

獲准永住並不會改變準據法的判斷。永住者是在留資格,不是國籍。

6. 兩類手續的期限彼此重疊

手續期限
向市區町村提出死亡申報自得知死亡事實之日起7日以內
配偶相關申報自配偶過世之日起14日以內
拋棄繼承・限定承認自得知繼承開始時起3個月
在留資格取消事由(未從事配偶身分相關活動)六個月
繼承稅申報及繳納自得知死亡之日的次日起10個月
不動產繼承登記自得知取得之日起3年

14日內提出申報的期限會早於繼承手續期限。此外,被繼承人為外國籍時,光是確定繼承人就可能需要數個月,因為必須取得本國文件並翻譯成日文。

在尚不清楚在留資格前景時,很難決定是否繼承日本的住宅。這兩類手續在內容上也彼此相關。

本事務所提供的服務

行政書士Arch事務所以大阪為據點,辦理在留資格申請已有15年以上。我們也承辦國際繼承,因此可以透過單一窗口同時討論在留資格與繼承事宜。

  • 配偶相關申報
  • 在留資格變更許可申請(定住者、工作類在留資格等)
  • 永住許可申請
  • 被繼承人為外國籍時確定繼承人(調查住民票除票和外國人登錄原票、取得本國文件並翻譯成日文)
  • 製作遺產分割協議書,協助辦理金融機構帳戶註銷及款項領取手續
  • 需要辦理繼承登記時與司法書士合作,需要申報繼承稅時與稅理士合作

本事務所可提供中文服務。如您擔心使用日文溝通,也可以透過口譯進行諮詢。

常見問題

Q. 丈夫是永住者。我的在留資格會怎樣? A. 僅因配偶過世,在留資格並不會自動失效。但您須於14日內提出申報;即使在留期間尚有剩餘,也要留意取消事由,並考慮變更在留資格。

Q. 丈夫是永住者,難道沒有日本戶籍嗎? A. 永住是在留資格,丈夫的國籍仍屬於本國,因此沒有日本戶籍。

Q. 丈夫是永住者,所以繼承應該適用日本《民法》吧? A. 獲准永住並不會改變繼承適用哪個國家法律的判斷。需要確認死者國籍國的法律。

Q. 已經超過14日期限了。 A. 即使超過期限,也請儘速提出申報。

Q. 我有子女。子女的在留資格會怎樣? A. 如果子女以永住者等子女身分持「永住者配偶等」在留資格居留,便不屬於配偶相關申報對象,也不屬於六個月取消事由的對象。請確認子女的在留資格和國籍。

Q. 可以申請永住許可嗎? A. 如果符合永住許可要求,可以申請。曾為永住者配偶的期間如何計算可能會產生影響,因此需要個別確認。

聯絡我們

永住者配偶過世時,在留資格方面的問題會先出現;另一方面,由於被繼承人是外國籍,繼承手續需要時間。兩方面需要並行處理。

諮詢時請準備在留卡、配偶的過世日期和國籍、結婚時間、是否有子女及其國籍,以及日本境內財產的種類。我們可以使用日文或中文提供服務。

同一分類文章: 繼承與在留資格

如果日本繼承手續可能停滯,請先諮詢

我們會確認繼承人、財產、期限和必要文件,整理日本方面應推進的順序。可用中文諮詢。

前往諮詢頁面