永住者配偶去世时的在留资格|届报、六个月的取消事由与继承差异
说明永住者配偶去世后的在留资格问题,包括须在14日内提交的配偶相关申报、连续六个月未从事配偶身份相关活动时可能适用的在留资格取消事由,以及可考虑变更的在留资格。由于死者是外国籍人士,继承手续也不同于日本籍配偶去世的情形。
如果永住者身份的丈夫或妻子去世,名为“永住者配偶等”的在留资格,是以您具有永住者配偶身份为依据。配偶去世后,这一依据本身便不复存在。
在留资格方面,适用的期限与日本籍配偶去世时相同。另一方面,继承手续的进展方式则大不相同。这是因为死者是外国籍人士。
本文要点
- 配偶去世时,必须在14日以内向出入国在留管理厅提交“配偶相关届报”。
- 配偶去世并不会导致在留资格自动失效。但即使在留期间尚未届满,也需要注意在留资格取消事由。
- 如果在日本居留期间连续六个月以上未从事配偶身份相关活动,除有正当理由的情形外,这构成在留资格取消的法定事由。仅因六个月经过并不会自动取消在留资格。
- 如希望继续在日本居住,需要考虑变更为其他在留资格。
- 关于继承,死者没有日本户籍,因此确定继承人需要本国出具的文件;也需要判断继承适用哪个国家的法律。
1. 这是与向市区町村提交死亡届不同的手续
配偶去世时,首先应向市区町村提交死亡届。期限为从得知死亡事实之日起7日以内。
向出入国在留管理厅提交届报,是与向市区町村提交死亡届不同的手续。向市区町村提交死亡届,并不意味着相关信息会传达给入管。
2. 配偶相关届报须在14日内提交
持有“永住者配偶等”在留资格,并以永住者等配偶身份在日本居留的中长期在留者,配偶去世时,必须在配偶去世之日起14日以内提交“配偶相关届报”。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 适用的在留资格 | 永住者配偶等(具有永住者等配偶身份者) |
| 期限 | 自配偶去世之日起14日以内 |
| 提交地点 | 地方出入国在留管理官署 |
| 方式 | 窗口提交、邮寄,或通过电子届报系统在线提交 |
届报表格及提交地点刊载于出入国在留管理厅“配偶相关届报”页面。
提交届报属于义务。未提交可能导致处罚,或在今后的在留申请中产生不利影响。违反届报义务与因未从事配偶身份相关活动而取消在留资格,是两个不同的问题。即使超过期限,也请尽快提交届报。
“永住者配偶等”也包括以永住者等子女身份在留的人。以子女身份在留的人不属于配偶相关届报的对象。
3. 在留资格不会立即失效
配偶去世并不会导致在留资格在当天自动取消。但即使在留卡上的期间尚有剩余,也需要确认下述取消事由及个别情况。
六个月的取消事由
《出入国管理及难民认定法》规定,持有“日本人配偶等”或“永住者配偶等”在留资格的人,连续六个月以上未从事配偶身份相关活动而在日本居留,构成在留资格取消事由。有正当理由的情形除外。以永住者等子女身份在留的人不属于该事由的对象。
配偶去世后,便无法从事配偶身份相关活动。不过,六个月并非在留资格自动失效的期限,而是用于判断是否符合取消事由的期间基准。将结合是否有正当理由、此后的在留情况等因素进行个别判断。
在留资格被取消时,将指定不超过30日的离境所需期间。
不预期能够续签在留期间
在留期间届满时,即使以“永住者配偶等”身份申请续签,配偶既已不在,就没有继续该在留资格的依据。如希望继续在日本居住,需要考虑变更为其他在留资格。
4. 可考虑变更的在留资格
配偶去世后,主要可考虑以下在留资格。
1. 定住者 将根据在日本的生活实际情况、生计前景、是否有需要抚养的子女等因素作出判断。并不存在统一且公开的固定标准。
2. 工作类在留资格(如技术・人文知识・国际业务等) 已确定工作单位,且工作内容与学历或工作经历相关时,可以考虑此类资格。
3. 永住者 如符合永住许可要求,可以考虑申请永住许可。曾作为永住者配偶的期间如何计算可能会产生影响。
4. 特定活动 根据个案,也可能结合不符合其他在留资格的具体情况进行考虑。
申请变更为定住者时,通常会考虑以下情况:
- 与曾为永住者的配偶结婚的期间及实际共同生活的情况
- 在日本居留的期间和生活实际情况
- 是否能够独立维持生计
- 是否有正在抚养的子女,以及子女的国籍和在留资格
- 是否一直适当办理届报等手续
即使同为丧偶,婚姻期间较短与长期婚姻的结果也可能不同。具体前景需要个别确认。
5. 继承手续与日本籍配偶去世时不同
这是与日本籍配偶去世情形最大的不同之处。死者是永住者,也就是外国籍人士,因此继承手续的前提也会改变。
没有日本户籍
只有具有日本国籍的人才会记载在日本户籍中。即使是永住者,只要是外国籍,就没有日本户籍。
日本的继承手续以收集被继承人从出生到死亡的连续户籍记录来确定继承人为前提。如果没有户籍,就需要结合本国签发的证明文件以及日本方面留存的记录,证明继承关系。
日本方面的记录包括住民票除票,以及截至2012年7月实施的外国人登录制度所留下的外国人登录原票。若当事人以永住者身份长期居住在日本,日本方面可能留有较多记录。
无法使用法定继承信息一览图
法务局的法定继承信息证明制度,是通过日本户籍证明继承关系的机制。若被继承人是外国籍且没有日本户籍,则无法使用。需要向各家金融机构分别提交一套完整的证明材料。
需要判断继承适用哪个国家的法律
日本《法例适用通则》第36条规定,继承适用被继承人的本国法。永住者持有的是日本的在留资格,其国籍仍属于本国。因此,需要确认死者国籍国的法律。
根据国家不同,本国法可能指回适用日本法,也可能直接适用本国法,结论因国家而异。如果直接适用本国法,继承人的范围和继承份额可能不同于日本《民法》的规定。
获准永住并不会改变准据法的判断。永住者是在留资格,不是国籍。
6. 两类手续的期限相互重叠
| 手续 | 期限 |
|---|---|
| 向市区町村提交死亡届 | 从得知死亡事实之日起7日以内 |
| 配偶相关届报 | 自配偶去世之日起14日以内 |
| 放弃继承・限定承认 | 从得知继承开始时起3个月 |
| 在留资格取消事由(未从事配偶身份相关活动) | 六个月 |
| 继承税申报及缴纳 | 自得知死亡之日的次日起10个月 |
| 不动产继承登记 | 自得知取得之日起3年 |
14日内提交届报的期限早于继承手续的期限。此外,被继承人为外国籍时,仅确定继承人就可能需要数月,因为必须取得本国文件并翻译成日语。
在尚不清楚在留资格前景时,很难决定是否继承日本的住宅。这两类手续在内容上也相互关联。
本事务所提供的服务
行政书士Arch事务所以大阪为据点,办理在留资格申请已有15年以上。我们也承办国际继承,因此可以通过一个窗口同时讨论在留资格与继承事宜。
- 配偶相关届报
- 在留资格变更许可申请(定住者、工作类在留资格等)
- 永住许可申请
- 被继承人为外国籍时确定继承人(调查住民票除票和外国人登录原票、取得本国文件并翻译成日语)
- 制作遗产分割协议书,协助办理金融机构账户注销及款项领取手续
- 需要办理继承登记时与司法书士合作,需要申报继承税时与税理士合作
本事务所可提供中文服务。如您担心使用日语沟通,也可以通过口译进行咨询。
常见问题
Q. 丈夫是永住者。我的在留资格会怎样? A. 仅因配偶去世,在留资格并不会自动失效。但您须在14日内提交届报;即使在留期间尚有剩余,也要留意取消事由,并考虑变更在留资格。
Q. 丈夫是永住者,难道没有日本户籍吗? A. 永住是在留资格,丈夫的国籍仍属于本国,因此没有日本户籍。
Q. 丈夫是永住者,所以继承应该适用日本《民法》吧? A. 获准永住并不会改变继承适用哪个国家法律的判断。需要确认死者国籍国的法律。
Q. 已经超过14日期限了。 A. 即使超过期限,也请尽快提交届报。
Q. 我有子女。子女的在留资格会怎样? A. 如果子女以永住者等子女身份持“永住者配偶等”在留资格居留,则不属于配偶相关届报对象,也不属于六个月取消事由的对象。请确认子女的在留资格和国籍。
Q. 可以申请永住许可吗? A. 如果符合永住许可要求,可以申请。曾作为永住者配偶的期间如何计算可能会产生影响,因此需要个别确认。
联系我们
永住者配偶去世时,在留资格方面的问题会先出现;另一方面,由于被继承人是外国籍,继承手续需要时间。两方面需要并行处理。
咨询时请准备在留卡、配偶的死亡日期和国籍、结婚时间、是否有子女及其国籍,以及日本境内财产的种类。我们可以使用日语或中文提供服务。
如果日本继承手续可能停滞,请先咨询
我们会确认继承人、财产、期限和必要文件,整理日本方面应推进的顺序。可用中文咨询。
前往咨询页面