日本人父母去世、越南籍繼承人在越南時

被繼承人是日本人，曾居住在日本。自己作為繼承人是越南籍，居住在越南——這包括國際婚姻中的配偶、未取得日本國籍的子女、已退出日本國籍的人等。

國籍不影響繼承權。成為問題的是證明方法。

本文要點

• 被繼承人是日本人時，準據法是日本法。即使繼承人為越南籍，繼承人的範圍和繼承份額也依據日本民法判斷。
• 繼承人的親屬關係可以從日本戶籍追溯。 婚姻、出生以及喪失國籍，都會記載在被繼承人的戶籍中。
• 戶籍無法確認的是，在越南的繼承人的目前姓名、生存、地址。
• 越南沒有印章登記制度，因此以公證事務所公證代替印鑑證明書。
• 越南未加入海牙認證公約。 如需認證，則辦理領事認證手續。

1. 準據法是日本法

日本《法律適用法》第36條規定，繼承適用被繼承人的本國法。被繼承人具有日本國籍時，適用日本法。

繼承人為越南籍、居住在越南，並不影響繼承人的範圍或繼承份額。日本民法不以繼承人的國籍為要件。

2. 可以透過戶籍確定繼承人

即使繼承人為外國籍，只要被繼承人是日本人，親屬關係就可以從日本戶籍追溯。

有越南籍配偶，或有已退出日本國籍的子女，透過查看被繼承人的戶籍都可以知道。

戶籍無法確認的事項

日本戶籍不會繼續追蹤外國籍人士之後的身分關係。現在是否仍然生存、姓名是否改變、目前地址在哪裡，無法從日本戶籍確認。

3. 以越南方面的證明書補充

在越南，人民委員會或司法機關會簽發身分關係證明書。

紙本家庭簿（Sổ hộ khẩu）已廢止，居住資訊由國家人口資料庫管理。證明目前地址的文件名稱和簽發方式已不同於過去，請注意不要依據舊資訊推進準備工作。

附上日文翻譯後提交給日本的受理機關。

4. 在哪裡取得簽名證明

可以代替印鑑登錄證明書的是簽名證明。無論繼承人為日本籍還是外國籍，使用簽名及其證明代替實印和印鑑證明書這一點都不變。

不同之處在於簽發機關。

駐外館處的簽名證明制度面向日本國籍人士。越南籍繼承人在公證事務所對簽名辦理公證。

並非以遺產分割協議書完成為前提

公證有兩種形式：在日文遺產分割協議書上簽名後辦理公證，或僅就簽名本身辦理公證。後一種形式即使協議書尚未完成也可以取得。

無法使用海牙認證

越南未加入海牙認證公約（免除外國公文書認證要求的公約）。 因此如需認證，不是辦理海牙認證，而是經由越南外交部和日本駐外館處辦理領事認證手續。

不過，日本法務局和金融機構一般會在公證書附上日文翻譯後受理，要求辦理領事認證的情況有限。認證每增加一個環節都會耗費時間和費用，是否需要取決於提交機關。

5. 地址證明

日本國籍人士可以使用的在留證明，越南籍人士不能使用。

關於繼承不動產並成為所有權登記名義人時的地址證明，日本法務省民二第1596號通知（令和5年12月15日）（適用於令和6年4月1日以後提出的申請）規定了處理方式。對於地址在外國的外國人，應附上以下任一項。

1. 本國或居住國的政府製作的地址證明文件（相當於日本住民票副本的文件） 2. 本國或居住國的經公證人認證的宣誓供述書（宣誓姓名和地址真實並簽名的文件）＋護照副本

護照副本必須包括記載姓名、有效期間以及帶有照片的頁面。如果沒有與宣誓供述書合為一體，則必須記載並簽名或署名蓋章，說明與原件相同。沒有護照時，應附上說明該情況的陳述書及其他本人確認文件的副本。

外文文件須附譯文，但不必翻譯全文。除標題、姓名、地址、簽發日、有效期間或有效期限、簽發機關、證明事項等與證明有關的部分以外，可以記載已省略翻譯並予以省略。

個案中哪些內容可被認可為地址證明資訊，應向管轄法務局確認後辦理。

6. 已退出日本國籍的人

曾經是日本籍的人，其除籍中會保留喪失國籍的記載。由於與被繼承人的親子關係可以透過日本戶籍追溯，親屬關係的證明很容易。

成為爭點的是目前姓名是否與戶籍記載一致。如果姓名寫法發生變化，就需要能夠證明為同一人的資料。

7. 領取方式

日本存款的返還原則上匯入日本國內帳戶。居住在越南的繼承人沒有日本帳戶時，金融機構是否能夠辦理海外匯款因機構而異。還需要考慮越南方面的外匯管理規定。

8. 遺產稅

位於日本國內的財產，無論繼承人的國籍和地址如何，都是日本遺產稅的課稅對象。不會因為居住在越南而被排除在課稅對象之外。

國外財產是否也屬於日本的課稅對象，會因被繼承人和繼承人各自的地址、國籍及過去居住經歷而變化。繼承人為外國籍並居住在國外時，這是需要判斷的爭點。

9. 預計所需時間

整體以5～7個月為標準。

如果提交機關要求領事認證，還要加上該手續所需時間。

本事務所的服務

行政書士Arch事務所以大阪為據點，15年以上從事包括在留資格申請在內的各類手續。日常處理國際婚姻及國籍相關文件。

• 區分戶籍足以證明的部分與需用越南方面資料補充的部分
• 確認日本提交機關要求的內容，並確定委託公證事務所辦理的事項
• 在日本國內收集戶籍並製作繼承關係說明圖
• 製作遺產分割協議書
• 支援金融機構的註銷、返還手續
• 需要辦理繼承登記時，與司法書士合作；需要申報遺產稅時，與稅理士合作

常見問題

Q. 越南籍也可以繼承日本的遺產嗎？ A. 可以。日本民法不以繼承人的國籍為要件。

Q. 可以在日本駐越南大使館取得簽名證明嗎？ A. 駐外館處的簽名證明制度面向日本國籍人士。越南籍人士在公證事務所辦理公證。使用簽名證明本身相同，只是窗口不同。

Q. 取得海牙認證就可以了嗎？ A. 越南未加入海牙認證公約，因此不會簽發海牙認證。如需認證，則辦理領事認證手續。

Q. 聽說家庭簿（Sổ hộ khẩu）已經廢止了。 A. 紙本家庭簿已廢止，居住資訊由國家人口資料庫管理。目前地址的證明依據居住資訊確認書等文件。

Q. 繼承人分居在日本和越南兩地。 A. 即使繼承人的居住地分開，也可以推進手續。各自使用不同文件參加同一份協議書。

諮詢

諮詢時，請準備被繼承人的死亡日期、自己的國籍及與被繼承人的親屬關係、取得或退出國籍的經過、目前姓名是否與戶籍記載一致、日本境內財產的種類。可用日語或中文應對。

相關文章

• 日本人父母去世、仍持日本國籍居住在越南時的繼承手續
• 在日越南人父母去世、繼承人在越南時
• 繼承人不是日本國籍時的手續