日本人父母去世、越南籍继承人在越南时

被继承人是日本人，曾居住在日本。自己作为继承人是越南籍，居住在越南——这包括国际婚姻中的配偶、未取得日本国籍的子女、已退出日本国籍的人等。

国籍不影响继承权。成为问题的是证明方法。

本文要点

• 被继承人是日本人时，准据法是日本法。即使继承人为越南籍，继承人的范围和继承份额也依据日本民法判断。
• 继承人的亲属关系可以从日本户籍中追溯。 婚姻、出生以及丧失国籍，都会记载在被继承人的户籍中。
• 户籍无法确认的是，在越南的继承人的现姓名、是否生存、住址。
• 越南没有印章登记制度，因此以公证处公证代替印鉴证明书。
• 越南未加入海牙认证公约。 如需认证，则办理领事认证手续。

1. 准据法是日本法

日本《法律适用法》第36条规定，继承适用被继承人的本国法。被继承人具有日本国籍时，适用日本法。

继承人为越南籍、居住在越南，并不影响继承人的范围或继承份额。日本民法不以继承人的国籍为要件。

2. 可以通过户籍确定继承人

即使继承人为外国籍，只要被继承人是日本人，亲属关系就可以从日本户籍中追溯。

有越南籍配偶，或有已退出日本国籍的子女，通过查看被继承人的户籍都可以知道。

户籍无法确认的事项

日本户籍不会继续追踪外国籍人士之后的身份关系。现在是否仍然生存、姓名是否改变、目前住址在哪里，无法从日本户籍确认。

3. 用越南方面的证明书补充

在越南，人民委员会或司法机关会签发身份关系证明书。

纸质家庭簿（Sổ hộ khẩu）已经废止，居住信息由国家人口数据库管理。证明目前住址的文件名称和签发方式已经不同于过去，请注意不要依据旧信息推进准备工作。

附上日文翻译后提交给日本的受理机构。

4. 在哪里取得签名证明

可以替代印鉴登记证明书的是签名证明。无论继承人为日本籍还是外国籍，使用签名及其证明代替实印和印鉴证明书这一点都不变。

不同之处在于签发机关。

驻外使领馆的签名证明制度面向日本国籍人士。越南籍继承人在公证处对签名办理公证。

并非以遗产分割协议书完成为前提

公证有两种形式：在日文遗产分割协议书上签名后办理公证，或仅就签名本身办理公证。后一种形式即使协议书尚未完成也可以取得。

无法使用海牙认证

越南未加入海牙认证公约（免除外国公文书认证要求的公约）。 因此如需认证，不是办理海牙认证，而是经由越南外交部和日本驻外使领馆办理领事认证手续。

不过，日本法务局和金融机构一般会在公证书附上日文翻译后受理，要求办理领事认证的情况有限。认证每增加一个环节都会耗费时间和费用，是否需要取决于提交机构。

5. 住址证明

日本籍人士可以使用的在留证明，越南籍人士不能使用。

关于继承不动产并成为所有权登记名义人时的住址证明，日本法务省民二第1596号通知（令和5年12月15日）（适用于令和6年4月1日以后提出的申请）规定了处理方式。对于住址在外国的外国人，应附上以下任一项。

1. 本国或居住国的政府制作的住址证明文件（相当于日本住民票副本的文件） 2. 本国或居住国的经公证人认证的宣誓书（宣誓姓名和住址真实并签名的文件）＋护照副本

护照副本必须包括记载姓名、有效期间以及带有照片的页面。如果没有与宣誓书合为一体，则必须记载并签名或署名盖章，说明与原件相同。没有护照时，应附上说明该情况的陈述书及其他本人确认文件的副本。

外文文件须附译文，但不必翻译全文。除标题、姓名、住址、签发日、有效期间或有效期限、签发机关、证明事项等与证明有关的部分以外，可以记载已省略翻译并予以省略。

个案中哪些内容可被认可为住址证明信息，应向管辖法务局确认后办理。

6. 已退出日本国籍的人

曾经是日本籍的人，其除籍中会保留丧失国籍的记载。由于与被继承人的亲子关系可以通过日本户籍追溯，亲属关系的证明很容易。

成为争点的是目前姓名是否与户籍记载一致。如果姓名写法发生变化，就需要能够证明为同一人的资料。

7. 领取方式

日本存款的返还原则上汇入日本国内账户。居住在越南的继承人没有日本账户时，金融机构是否能够办理海外汇款因机构而异。还需要考虑越南方面的外汇管理规定。

8. 继承税

位于日本国内的财产，无论继承人的国籍和住址如何，都是日本继承税的征税对象。不会因为居住在越南而被排除在征税对象之外。

国外财产是否也属于日本的征税对象，会因被继承人和继承人各自的住址、国籍及过去居住经历而变化。继承人为外国籍并居住在国外时，这是需要判断的争点。

9. 预计所需时间

整体以5～7个月为标准。

如果提交机构要求领事认证，还要加上该手续所需时间。

本事务所的服务

行政书士Arch事务所以大阪为据点，15年以上从事包括在留资格申请在内的各类手续。日常处理国际婚姻及国籍相关文件。

• 区分户籍足以证明的部分与需用越南方面资料补充的部分
• 确认日本提交机构要求的内容，并确定委托公证处办理的事项
• 在日本国内收集户籍并制作继承关系说明图
• 制作遗产分割协议书
• 支持金融机构的注销、返还手续
• 需要办理继承登记时，与司法书士合作；需要申报继承税时，与税理士合作

常见问题

Q. 越南籍也可以继承日本的遗产吗？ A. 可以。日本民法不以继承人的国籍为要件。

Q. 可以在日本驻越南大使馆取得签名证明吗？ A. 驻外使领馆的签名证明制度面向日本国籍人士。越南籍人士在公证处办理公证。使用签名证明本身相同，只是窗口不同。

Q. 取得海牙认证就可以了吗？ A. 越南未加入海牙认证公约，因此不会签发海牙认证。如需认证，则办理领事认证手续。

Q. 听说家庭簿（Sổ hộ khẩu）已经废止了。 A. 纸质家庭簿已经废止，居住信息由国家人口数据库管理。目前住址的证明依据居住信息确认书等文件。

Q. 继承人分居在日本和越南两地。 A. 即使继承人的居住地分开，也可以推进手续。各自使用不同文件参加同一份协议书。

咨询

咨询时，请准备被继承人的死亡日期、自己的国籍及与被继承人的亲属关系、取得或退出国籍的经过、目前姓名是否与户籍记载一致、日本境内财产的种类。可用日语或中文应对。

相关文章

• 日本人父母去世、仍持日本国籍居住在越南时的继承手续
• 在日越南人父母去世、继承人在越南时
• 继承人不是日本国籍时的手续