家属滞在签证的所需材料，因申请种别（认定・变更・续签）和扶养者的职业、国籍等不同而有所差异。理由书即使没有提交义务，作为补强扶养实态和身份关系的材料附上，在审查上也十分有效。本文从行政书士视角具体解说按申请种别分类的必要材料清单及审查中受好评的理由书写法。
本页要点
| 问题 | 回答 |
|---|---|
| 必要材料因申请种别而异吗？ | 是的。认定申请、变更申请、续签申请各有不同。有共通材料，但也因个别情况需要追加材料。 |
| 理由书是必须的吗？ | 法律上没有提交义务，但在需要说明扶养实态和身份关系的情况下，附上理由书强烈推荐。 |
| 外语材料需要翻译吗？ | 需要。请附上日语译文。记载翻译者姓名更为规范。公证原则上不需要，但因国家不同有所差异。 |
| 材料有有效期限吗？ | 部分材料（如课税证明书）要求发行起3个月以内。请注意取得时机。 |
| 理由书多长合适？ | A4纸1～3页左右为参考标准。简洁且能传达扶养实态、生活状况、关系性的内容非常重要。 |
申请种别与必要材料全貌
家属滞在签证的申请分"认定"、"变更"、"续签"3种，各自的材料构成有所不同。
| 申请种类 | 适用情况 |
|---|---|
| 在留资格认定证明书交付申请 | 从海外呼叫家属的情况 |
| 在留资格变更许可申请 | 已在日本在留的家属变更在留资格的情况 |
| 在留期间续签许可申请 | 当前家族滞在在留期限临近的情况 |
在留资格认定证明书交付申请的必要材料
从海外呼叫家属时的申请。由扶养者（在日就劳签证持有者）申请。
扶养者相关材料
- 在留卡复印件（两面）
- 护照复印件（证件照页）
- 在职证明书（工作单位出具）
- 最近1～2年分住民税课税证明书・纳税证明书
- 住民票（记载全部家庭成员）
申请人（海外居住家属）相关材料
- 护照复印件（证件照页）
- 证件照（纵4cm×横3cm，白色背景，6个月内拍摄）
- 在留资格认定证明书交付申请书（入管规定格式）
证明身份关系的材料
配偶者的情况
- 婚姻证明书（原件＋日语译文）
- 婚礼、交流照片（任意，但有效）
子女的情况
- 出生证明书（原件＋日语译文）
- 记载全体家庭成员的戸籍谢谢或公文书（＋日语译文）
在留资格变更许可申请的必要材料
已在日本在留的家属（短期滞在等）将在留资格变更为家族滞在时的申请。
扶养者相关材料
- 在留卡复印件（两面）
- 护照复印件
- 在职证明书
- 住民税课税证明书・纳税证明书（最近1～2年分）
- 住民票（记载全部家庭成员）
申请人（希望变更的家属）相关材料
- 护照（持原件・同时提交复印件）
- 在留卡复印件（当前在留资格）
- 在留资格变更许可申请书（入管规定格式）
- 证件照（纵4cm×横3cm）
证明身份关系的材料
- 婚姻证明书或出生证明书（＋日语译文）
- 戸籍谢谢或本国公文书（＋日语译文）
在留期间续签许可申请的必要材料
当前家族滞在签证在留期限临近时的续签申请。可从在留期限3个月前申请。
扶养者相关材料
- 在留卡复印件（两面）
- 护照复印件
- 在职证明书（若换工作请提交新的）
- 住民税课税证明书・纳税证明书（最近1～2年分）
- 住民票（记载全部家庭成员）
申请人（续签家属）相关材料
- 护照（持原件・同时提交复印件）
- 在留卡（持原件・同时提交复印件）
- 在留期间续签许可申请书（入管规定格式）
- 证件照（纵4cm×横3cm）
扶养者为个体工商户・自营业的情况（追加材料）
与公司职员不同，收入稳定性需要通过追加材料证明。
- 确定申报书副本（最近1～2年分）
- 青色申报决算书或收支明细书
- 显示事业实态的材料（合同书、请求书、官网截图等）
- 存折副本（可看出余额・入出金情况）
理由书的写法
理由书是说明申请人与扶养者的关系、扶养实态、在日生活状况的文书。虽非法定材料，但对于向审查官准确传达情况非常有效。
理由书特别有效的情况
- 扶养者年收入较低，或刚换工作在职期间短
- 有过别居期间，或未同居
- 婚姻、亲子关系材料仅有外语版，需要补充说明内容
- 扶养成年子女的情况
- 过去有在留资格问题（忘记续签、资格外活动等）
理由书应写的内容
①扶养者与申请人的关系
简洁说明何时、如何认识，并发展为婚姻、亲子关系的经过。包含交流经过、婚姻经过、以往联系方式等，更容易传达实态。
②扶养实态与经济状况
说明扶养者当前的收入、职业、雇用形态，并显示有能力支撑全家生活的经济能力。不仅是年收入，提及存款、资产情况也可补强。
③在日生活计划
说明家属来日本后的生活预定（居住场所、子女就学预定等）。显示生活基础已整备非常重要。
④有同居、扶养困难情况时的说明
若有别居或通过汇款扶养的情况，请具体说明原因和实态（汇款记录、联系履历等）。
写理由书时的注意事项
- 不记载与事实不符的内容（虚假记载会成为被拒绝、撤销的原因）
- 比情感性表达更优先具体的事实、数字、日期
- 用日语制作（外语制作的情况需附日语译文）
- 控制在A4纸1～3页左右
- 不要忘记署名和日期
材料准备中常见的失误
常见问题
Q. 理由书一定要提交吗？
A. 提交理由书不是法律义务。但在需要说明扶养实态的情况下（年收入较低、有别居情况、扶养成年子女等），附上理由书可以向审查官准确传达情况，在审查上有利。
Q. 外语婚姻证明书如何翻译？
A. 请用日语翻译。翻译者本人也可以，但内容准确性非常重要。记载翻译者姓名更为规范。是否需要阿波斯蒂耶或公证因发行国不同而异，建议事先确认。
Q. 课税证明书什么时候取得合适？
A. 课税证明书通常要求发行起3个月以内，请根据申请时机取得。每年6月以后可取得最新年度的课税证明书（因自治体不同而有差异）。
Q. 扶养者换工作的情况，旧公司的材料也需要吗？
A. 原则上需要现在工作单位的在职证明书。若刚换工作在职期间短，补充提交雇用合同书、工资单、说明换工作经过的理由书等，可以向审查官显示收入的持续性。
Q. 续签申请可以从什么时候开始办理？
A. 在留期限3个月前可以申请续签。若临近在留期限才慌忙准备，材料可能来不及，建议提前2～3个月开始准备。在留期限内申请的情况，审查中可继续以原有在留资格在留。
总结
家属滞在签证的必要材料因申请种别（认定・变更・续签）和个别情况而不同。理由书虽非义务，但在需要说明情况的情况下对审查影响很大。
- 必要材料因认定、变更、续签而构成不同。因个别情况可能需要追加材料。
- 外语材料需附日语译文。
- 理由书非义务，但在需要说明情况时有效。
- 材料种类、有效期限、取得方法因个别情况差异很大。
若对材料准备或理由书制作感到不安，请随时咨询行政书士Arch事务所。
本文依据出入境在留管理厅的官方信息及实务经验制作。所需材料因申请者状况和管辖入管的运用而有所不同。最新信息请务必确认。
RELATED ARTICLES