繁體中文解說

入籍申請所需資料众多的原因【行政書士解說】

入籍申請的資料有時超過60種。行政書士整理為何如此之多、申請者自行制作的資料、在日本取得的資料、從本國取得的資料的種類及翻譯註意事項。

入籍申請中,需要收集・制作的資料有時多達約60種。比在留資格申請多得多的原因,是"變更國籍這一重大手續"。本文整理資料众多的原因及資料的全貌。

行政書士Arch事務所支持入籍申請。因資料众多而中途放棄的人也不少。理解"為什麼需要那份資料",準備工作就會順利得多。

為什麼資料如此之多

入籍申請資料众多的原因,是法務局(審查擔當官)需要通過資料確認以下3點:

①確認申請者"究竟是誰"

歸化獲得許可後,日本的戶籍將被新建。戶籍中記錄出生・婚姻・親族關系,因此需要準確確認申請者在本國的身份關系(是誰的孩子、何時結婚、兄弟姐妹是誰)。為此需要本國的出生證明書・婚姻證明書・親族關系證明書等。

②確認是否滿足歸化的全部條件

需要通過資料證明居住年數・納稅狀況・素行・生計・日語能力等多個條件。每個條件對應的資料各有不同,資料種類因此積累增多。

③掌握過去的出入境・在留狀況

為確認在日本的在留經歷・出入境經歷・在留資格的變遷,需要護照・在留卡・住民票・外國人登錄原票等資料。

資料的3個組

入籍申請的資料大致分為3組:

第1組:申請者自行制作的資料

填寫法務局規定格式的資料:

  • 歸化許可申請書(法務局分發格式)
  • 簡歷(其1・其2):記載學歷・職歷・住所經歷
  • 出入境經歷表:法定住所期間內的出入境記錄
  • 動機書:以自己的語言記述為何希望歸化(任意但强烈推薦提交)
  • 親族概要書:記載親族全員的姓名・住所・國籍・在留狀況等
  • 生計概要(其1・其2):收入・支出・資產狀況
  • 事業概要(個體工商戶・經營者的情況)
動機書雖為任意,但具體寫出"為何現在想取得日本國籍"能給審查官留下好印象。不應是形式性內容,而應誠實記述在日本的生活經歷・未來展望・與日本的關聯,這一點非常重要。

第2組:在日本國內取得的資料

在市區町村・稅務署・公司・法務局等取得的資料:

身份・居住關系

  • 住民票(記載全部家庭成員)
  • 外國人登錄原票記載事項證明書(必要時)
  • 在留卡複印件
  • 護照複印件

納稅關系(2026年4月以後確認對象為5年分)

  • 市區町村發行的課稅(或非課稅)證明書
  • 市區町村發行的納稅證明書
  • 固定資產稅證明書(持有不動產時)

收入・在職關系

  • 在職證明書・工作單位的公司簡介
  • 源泉扣繳票(通常3年分)
  • 工資單(最近數個月分)
  • 確定申報書・青色申報決算書(個體工商戶・經營者的情況)

素行關系

  • 駕駛記錄證明書(在自動車安全駕駛中心取得・過去5年分)
  • 駕駛執照複印件

其他

  • 住宅的租賃合同書或不動產登記事項證明書
  • 人壽保險・火災保險等保單(用於資產證明)

第3組:從本國取得的資料

用於證明申請者國籍・身份關系的資料,因國籍不同而有所差異。以外語發行,因此需要日語翻譯。

主要本國資料示例(因國籍而不同)

  • 出生證明書
  • 婚姻證明書(有婚姻經歷時)
  • 離婚證明書(有離婚經歷時)
  • 家族關系證明書・戶籍謝謝(韓國・台灣等)
  • 親族關系證明書・戶口簿(中國)
  • 國籍證明書(有的國家需註意取得時機)
有的國家取得國籍證明書會自動失去本國國籍。入籍申請的原則是"歸化許可後離脫國籍",因此國籍證明書的取得時機請務必遵從法務局擔當者或行政書士的指示。擅自提早取得有陷入無國籍狀態的風險。

翻譯註意事項

本國資料以外語發行,因此需要附上A4紙的日語翻譯文:

  • 翻譯文中需記載翻譯者的住所・姓名・翻譯年月日
  • 不允許僅翻譯部分(需全文翻譯)
  • 翻譯者無資格要求,申請者本人翻譯也可以
翻譯者的資格不被追問,但內容的準確性直接影響審查。誤譯・省略・意譯有時會在審查中產生問題。對母語沒有把握或資料包含法律用語時,建議活用專業人士的翻譯。

資料的有效期限與一致性

準備資料時請註意以下幾點:

  • 多數證明書的有效期限參考標準為發行起3個月以內
  • 本國資料與日本資料之間,姓名・出生日期・婚姻經歷等不應存在矛盾
  • 簡歷(住所經歷・職歷)與住民票・在職證明書的記載需保持一致

資料間的矛盾・不一致會成為審查延遲或不受理的原因。

因職業不同而異的資料

證明收入・納稅的資料因申請者的職業不同而有所差異:

職業主要追加資料
公司職員源泉扣繳票・在職證明書・工資單
個體工商戶・自由職業者確定申報書・收支明細書・交易對象證明
公司役員・經營者公司決算書・法人稅申報書・役員報酬相關資料
全職主婦・學生與自己共同生計的配偶者・親族的收入證明資料

資料收集的日程感

從本國取得資料有時需要數周~數月。整體收集期間的參考標準約為1~3個月。

與從本國取得資料並行,調整收集日本方面資料(有有效期限)的時機非常重要。一般是先從準備本國資料開始,在逐漸齊全的階段再取得有有效期限的日本方面資料,這是一般做法。

常見問題

Q. 听說不同法務局所需資料不同。應在哪裡確認?

A. 入籍申請以住所地管轄的法務局(國籍課)為窗口。各法務局運用可能有所不同,因此首先預約管轄法務局的事前諮詢,從擔當者處個別獲得所需資料的指引是第一步。網絡上的信息僅作參考,請以管轄法務局的指示為優先。

Q. 無法取得本國資料的情況怎麼辦?

A. 因內战・政情不安・資料制度廢止等原因難以取得本國資料時,向法務局擔當者說明情況,諮詢是否有替代資料。請個別接受關於說明無法取得原因的申告書及替代證明方法的指示。

Q. 是否應該把全部資料收集齊了再去法務局?

A. 建議先向法務局進行事前諮詢,確認自己的案件具體需要哪些資料。因個人情況(國籍・家庭構成・職業・在留經歷)不同而所需資料有所變化,僅參考一般清單收集可能會準備不需要的資料,或漏掉必要資料。

總結

入籍申請資料众多的原因是"變更國籍這一重大手續",需要從多角度證明申請者的身份・居住・生計・納稅・素行。將資料分為"自行制作的"、"在日本取得的"、"從本國取得的"3組整理,全貌就會更加清晰。

2026年4月運用變更後,納稅確認擴大為5年分,需要收集的資料量進一步增加。若對資料準備感到不安,或對本國資料的取得・翻譯有困難,建議諮詢專門從事入籍申請的行政書士。

CONTACT

ビザ申請の無料相談はこちら

現在の状況を確認し、必要な手続きと準備書類を整理します。

問い合わせる

本文依據法務省・東京法務局的官方信息及實務經驗制作。所需資料因申請者的狀況・管轄法務局的運用而有所不同。最新信息請務必在管轄的法務局確認。

RELATED ARTICLES

頂部